sexta-feira, 22 de julho de 2011

O que é uma proteína? What’s a protein ?



As proteínas são compostos de alto peso molecular, compostos orgânicos de estrutura complementar e sintetizadas pelos organismos vivos através da condensação de um grande número de moléculas de alfa-aminoácidos, através de ligações denominadas ligações peptídicas. Uma proteína é um conjunto de no minimo 20 aminoácidos, mas sabemos que uma proteína possui muito mais que essa quantidade, sendo os conjuntos menores denominados Polipeptídeos. Em comparação, designa-se Prótido qualquer composto nitrogenado que contém aminoácidos, peptídios e proteínas (pode conter outros componentes). Uma grande parte das proteínas são completamente sintetizadas no citosol das células pela tradução do RNA enquanto as proteínas destinadas à membrana citoplasmática, lisossomas e as proteínas de secreção possuem um sinal que é reconhecido pela membrana do retículo endoplasmático onde terminam sua síntese. As proteínas são os componentes químicos mais importantes do ponto de vista estrutural.

As proteínas exercem as seguintes funções:
Hormonal -Exercem alguma função específica sobre algum órgão ou estrutura de um organismo como, por exemplo, a insulina que retira a glicose em excesso do sangue(embora tecnicamente a insulina seja considerada apenas um polipeptídeo, devido a seu pequeno tamanho).Exercem alguma função específica sobre algum órgão ou estrutura de um organismo como, por exemplo, a insulina que retira a glicose em excesso do sangue(embora tecnicamente a insulina seja considerada apenas um polipeptídeo, devido a seu pequeno tamanho).

Defesa -Os anticorpos são proteínas que realizam a defesa do organismo, especializados no reconhecimento e neutralização de vírus, bactérias e outras substâncias estranhas.O fibrinogênio e a trombina são outras proteínas de defesa, responsáveis pela coagulação do sangue e prevenção de perda sanguínea em casos de cortes e ferimentos.

Energética - Obtenção de energia a partir dos canais que compõem as proteínas.
Enzimática -Enzimas são proteínas capazes de catalisar reações bioquímicas como, por exemplo, as lipases. As enzimas não reagem, são reutilizadas (sempre respeitando o sítio ativo) e são específicas.Mais de 2000 enzimas são conhecidas, acreditava-se que cada uma era capaz de catalisar apenas um tipo diferente de reação química, porém novas pesquisas provaram que algumas enzimas podem catalisar diferentes reações químicas.
Condutoras de gases -O transporte de gases (principalmente do oxigênio e um pouco do gás carbônico) é realizado por proteínas como a hemoglobina e hemocianina presentes nos glóbulos vermelhos ou hemácias .


Digestão proteíca

A digestão protéica começa no estômago, onde as proteínas se decompõem em proteoses, peptonas e polipeptídeos grandes, e continua no intestino delgado pela ação das enzimas proteolíticas provenientes do pâncreas e da mucosa intestinal. A tripsina, quimiotripsina e carboxipolipeptidase pancreáticas decompõem a proteína intacta e continuam a decomposição iniciada no estômago até que se formem pequenos polipeptídeos e aminoácidos. Quase toda a proteína é absorvida no momento em que atinge o final do jejuno.

Qual é o tempo para uma digestão das proteínas

Em média uma proteína é digerida entre 3 a 4 horas após sua ingestão. Tudo vai depender de como está proteína venha ser ingerida.Por exemplo um prato de feijoada leva 7 horas para ser digerido enquanto um prato de feijão arroz com carne leva 3 horas para ser digerido.

Proteína Isolada Hidrolisada ― Tempo de digestão: 10 - 30min.
Proteína Isolada Microfiltrada ― Tempo de digestão: 30min - 1hr
Proteína Isolada Ion Exchange ― Tempo de digestão: 30min - 1hr
Proteína Concentrada Ultra-filtrada ― Tempo de digestão: 1hr - 1.5hr A mais vendida.
Albumina ― 1.5hr - 2.5hrs
Caseína ― 2.5hrs - 4hrs


Quanto de proteínas nós devemos ingerir?

É recomendado para indivíduos normais de 1,2 a 1,7 g kg/peso. Para hipertrofia algo como 2,3 a 3,2 g kg/peso. Devemos ingerir entre 15 a 30% de proteína em nossas refeições diárias. Prefira proteínas dos alimentos às proteínas disponíveis em suplementos alimentares. Os atletas precisam de suplementos que devem ser administrados por nutricionistas/médicos segundo as características físicas de cada um e para o fim desejado.

Os riscos do excesso de proteína

Surgimento de problemas renais e hepáticos – O excesso de nitrogênio eliminado pelos rins de forma crônica pode sobrecarregar e mais tarde causar problemas neste órgão, assim como grandes quantidades de proteínas metabolizadas no fígado podem comprometer o funcionamento do mesmo.

Aumento do peso corporal – Muitas pessoas preocupam-se apenas com o excesso de lipídios para evitar o ganho de peso, no entanto vale ressaltar que o excesso de proteínas eleva o peso corporal.

Aumento do risco de surgimento do cancer.

Osteoporose e pedra no rim – Devido o aumento da excreção do cálcio pelo elevado consumo de proteína, pode ocorrer a formação de pedra nos rins e osteoporose associada a excreção do cálcio.








Proteins are composed of high molecular weight organic compounds synthesized by complementary structure and living organisms through the condensation of a large number of molecules of Alpha-amino acids through connections called peptide bonds. A protein is a set of at least 20 amino acids, but we know that a protein has much more than this amount, being the smaller sets called Polypeptides. In comparison, called Protide any compound nitrogenous substance that contains amino acids, peptides and protein (can contain other components). A large part of the proteins are completely synthesized in the cytosol of the cells by RNA translation while the cytoplasmic membrane proteins destined for Lysosomes, and secretion proteins have a signal that is recognized by the membrane of the endoplasmic reticulum where they end their synthesis. Proteins are the most important chemical components of structural point of view.

The proteins have the following functions:

Hormonal-Wield some specific function on any organ or structure of an organism, such as insulin, which removes the excess glucose in the blood (although technically insulin is considered only a polypeptide, due to its small size).

Defense-antibodies are proteins that perform the specialized body protection in recognition and neutralization of viruses, bacteria and other foreign substances. Fibrinogen and Thrombin are other defensive proteins responsible for blood clotting and blood loss prevention in cases of cuts and injuries.

Energy- It’s obtaining energy from the channels that make up proteins.

Enzyme-Enzymes are proteins that catalyze biochemical reactions, such as lipase. Enzymes do not react, are reused (always respecting the active site) and are specific. More than 2000 enzymes are known, believed that each was able to catalyze only a different type of chemical reaction, but further research proved that some enzymes can catalyze different chemical reactions.

Conducting of gases-the transport of gases (especially oxygen and a little carbonic gas) is performed by proteins such as hemoglobin and hemocyanin present in red blood cells or erythrocytes.

Protein digestion


Protein digestion begins in the stomach, where the proteins decompose in proteoses, Peptones and large polypeptides, and continues in the small intestine by the action of proteolytic enzymes from the pancreas and intestinal mucosa. Trypsin, chymotrypsin and pancreatic carboxipolipeptidase break down the protein intact and continue the decomposition begins in the stomach until they formed small polypeptides and amino acids. Almost the entire protein is absorbed in the moment in which he reaches the end of the jejunum.

What’s the time for digestion of proteins ?

On average a protein is digested between 3 to 4 hours after its ingestion. Everything will depend on how is protein will be ingested. For example a portion of bacon takes 12 hours to be digested while a bowl of hamburger takes 4 hours to be digested.

Isolated protein hydrolyzed ― digestion Time: 10-30 min.

Isolated protein microfiltered water ― digestion Time: 30 min-1 hour

Isolated protein ion exchange ― digestion Time: 30 min-1 hour

Concentrated protein ultra-filtered ― digestion Time: 1 hr-1.5 hr the most sold. Albumin ― 1.5 hr-2.5 hrs

Casein ― 2.5 hrs-4hrs

How much protein we eat?


It’s recommended for normal individuals to 1.2 kg/1.7 g weight. For hypertrophy something like 2.3 to 3.2 g kg/weight. We must take between 15 to 30% of protein in our daily meals. Prefer food proteins than the proteins found in supplements. Athletes need supplements that must be administered by nutritionists/doctors according to the physical characteristics of each one and to the desired end.



The risks of excess protein

Emergence of liver and kidney problems – the excess of nitrogen eliminated by the kidneys in chronic form can overwhelm and later cause problems in this organ, as well as large amounts of protein metabolized in the liver may jeopardize the operation of the same.

Increased body weight – many people are concerned only with the excess lipids to avoid weight gain; however it is noteworthy that the excess of proteins elevates the body weight.

It increased risk of emergence of cancer.

Osteoporosis and Kidney stone – because of the increased excretion of calcium by the high consumption of protein, can occur the formation of kidney stones and osteoporosis associated with excretion of calcium.

Concentrated protein ultra-filtered ― digestion Time: 1 hr-1.5 hr the most sold. Albumin ― 1.5 hr-2.5 hrs

Casein ― 2.5 hrs-4hrs

How much protein we eat?

It’s recommended for normal individuals to 1.2 kg/1.7 g weight. For hypertrophy something like 2.3 to 3.2 g kg/weight. We must take between 15 to 30% of protein in our daily meals. Prefer food proteins than the proteins found in supplements. Athletes need supplements that must be administered by nutritionists/doctors according to the physical characteristics of each one and to the desired end.




The risks of excess protein

Emergence of liver and kidney problems – the excess of nitrogen eliminated by the kidneys in chronic form can overwhelm and later cause problems in this organ, as well as large amounts of protein metabolized in the liver may jeopardize the operation of the same.

Increased body weight – many people are concerned only with the excess lipids to avoid weight gain; however it is noteworthy that the excess of proteins elevates the body weight.

It increased risk of emergence of cancer.

Osteoporosis and Kidney stone – because of the increased excretion of calcium by the high consumption of protein, can occur the formation of kidney stones and osteoporosis associated with excretion of calcium.

Café com política (Flori's Hot Tub Heaven with politic)



As noticias de sexta-feira parece comida requentada de quinta-feira. Nada de muito novo e também nada de muito antigo.

Existe esquema de cobrança de propina na “feira da noite” desde que ela começou. E até hoje nenhum governo municipal resolveu o problema.

Que é muito mais fácil um inocente da classe CDE ser condenado do que um culpado da classe AB,também não é noticia nova.


The news of Friday seems rehashed food Thursday. It’s nothing very new and also anything too old.

Schema exists for the recovery of bribes in the "night open-air market" since she began. And until today no municipal government solved the problem.

That is much easier an innocent of class CDE be convicted than a guilty of class AB, is also not new news.

Flori's Hot Tub Heaven


30 ml schnapps de hortelã (30 ml peppermint schnapps)
30 ml licor de amendoas (30 ml amaretto almond liqueur)
90 ml creme irlandês (90 ml Irish cream)
90 ml café espresso (90 ml espresso coffee)



Por favor, adicione na ordem do schnapps ao espresso. Não precisa misturar.Sirva em caneca de café.



Please add in order from light to heavy finishing with coffee. No mixing required.Serve in coffee mug.



Se demagogia e alienação fosse um dom para fazer o homem voar como os pássaros. Nós teríamos no Brasil vários políticos voando como urubus. Pena que comparar a classe política brasileira com urubus é sacanagem com a ave/bichinho.



Os custos das obras da Copa do mundo de futebol no Brasil em 2014 é um caso para ufologia e astrônomos. O primeiro procura algo que existe mas ainda não tem provas o segundo pesquisa algo que só pode ser visto por meios indiretos.


If demagoguery and disposal were a gift to make humans fly likes the birds. We have in Brazil several politicians flying like vultures. Pity that compares the class Brazilian politics with vultures is slutty with bird.



The costs of the works of the football World Cup in Brazil in 2014 is a case for ufology and astronomers. The first searches for something that exists but still has no evidence the second search something that can only be seen by indirect means.

quinta-feira, 21 de julho de 2011

Canela uma opção de ecogastronomia (Cinnamon a ecogastronmy option))



CANELA EM CASCA (CINNAMON BARK)- Cinnamomum zeylanicum

A canela é conhecida desde da antiguidade e foi tão valorizada que era considerada um item a ser presenteado a monarcas e outros dignitários.É mencionada em Êxodo 30:23, quando Deus ordenou a Moisés o uso da canela doce/salgada e cássia, e em Provébios 7:17-18, quando o leito nupcial é perfumado com mirra, aloe vera e canela. Também se encontra mencionada por Heródoto e outros escritores clássicos.

Depurativa, diurética, anti-séptica, resolutiva, tônica, afrodisíaca, anti-reumática, diurética e aromática.

Cinnamon is known since antiquity and was so prized that was considered an item to be presented to monarchs and other dignitaries.Is mentioned in exodus 30: 23, when God commanded Moses to use salt and sweet cinnamon/cassia, and in book of proverbs 7:17 -18, when the bridal bed is perfumed with myrrh, aloe vera and cinnamon. It is also mentioned by Herodotus and other classical writers.


Depurative, diuretic, antiseptic, aphrodisiac, tonic, Resolutive, anti-reumática, diuretic and aromatic.

Purê Diet de Maçã com Canela (Puree Diet of Apple with Cinnamon)

Ingredientes (Ingredients):

3 unidades(s) de maçã sem casca(s) e sem semente(s) / 3 units (s) of Apple without bark (s) and without seed (s)

1/2 xícara(s) (chá) de água / 1/2 cup (s) (tea) of water

Adoçante em pó ao gosto / Sweetener powder to taste

1 colher(es) (chá) de canela em pó / 1 tablespoon (s) (tea) of cinnamon powder

Preparação (How to prepare):


Rale as maçãs, no ralo grosso e leve ao fogo brando, em uma panela, com a água. Depois de bem cozida, retire do fogo e deixe esfriar. Acrescente o adoçante e a canela e mexa bem.
Sirva gelado.

Grate the apples, down the drain thick and light to heat in a saucepan with the water. Once well cooked, remove from heat and let cool. Add the sweetener and cinnamon and stir well. Serve cold.

Rendimento:2 porções / Yield: 2 servings

Figo um prazer da ecogastronomia (Fig a pleasure of ecogastronomia)




Figo (Fig) - Fícus carica

É um laxativo natural, combate a prisão de ventre e substitui muito bem os purgativos destinados as crianças.

Tem efeitos benéficos em casos de bronquite, gripe, resfriado e tosse, para esses casos, cortar em pedaços 20gr de figos secos, fervendo em 250gr de leite por uns quinze minutos. Depois de adoçar com uma colherada de mel, filtrar o leite e bebê-lo bem quente.

Contra afecções na boca e garganta, ferver em uma xícara de leite dois figos frescos, cortados em pedaços e uma colherinha de mel por quinze minutos. Depois de filtrado e morno, usar o leite para gargarejos e bochechos.

It’s a natural laxative to combat constipation and replaces showed very well intended for children.

It has beneficial effects in cases of bronchitis, influenza, colds and coughs, for these cases, cut into pieces 20gr of dried figs, seething in grade of milk for about fifteen minutes. After sweeten with a spoonful of honey, filter the milk and baby it very hot.


Against disorders in the mouth and throat, boil a cup of milk two fresh figs, cut into pieces and a small spoon of honey for fifteen minutes. After it filtered and warm, use the milk to gargles and mouthwash.

Receita de Figos com Laranja (Recipe for figs with Orange)

Ingredientes (Ingredients):

6 unidade(s) de laranja em rodelas, sem casca(s) / 6 unit (s) of orange slices, shelled (s)

12 unidades(s) de figo em metade(s) / 12 units (s) fig in half (s)

1 xícara(s) (chá) de creme de leite fresco / 1 cup (tea) of whipping cream

3 colher (es) (sopa) de açúcar mascavo / 3 tablespoon (s) (soup) of brown sugar

3 colher (es) (sopa) de xerez / 3 tablespoon (s) (soup) of sherry

Hortelã ao gosto / Mint to taste

Preparação (How to prepare):

Bater o creme de leite com o açúcar mascavo, juntando vagarosamente o xerez. Quando o creme estiver firme, levar à geladeira. Colocar os figos em assadeira, polvilhar açúcar mascavo, borrifá-los com xerez e levar ao forno, deixando até que o açúcar comece a caramelizar.
Distribuir as rodelas de laranja pelos pratos em forma de círculo e decorar com as folhas de hortelã.
No centro de cada prato, colocar um pouco de chantilly e, sobre este, 2 metades de figo.

Beat the milk cream with brown sugar, adding slowly the sherry. When the custard is firm, lead to the refrigerator. Place the figs in baking dish, sprinkle brown sugar, and sprinkle them with Sherry and bake, leaving until the sugar begins to caramelize.

Distribute the slices of Orange by dishes in circle shape and decorate with mint leaves.

In the center of each plate, put a little whipped cream and, on this, 2 fig halves.

Rendimento: 6 porções / Yield: 6 servings

A chama voadora espanhola com política (Flaming Spanish Fly with politc)



A Arena do Palmeiras custará algo perto de R$ 350 milhões para a iniciativa privada com capacidade de 40 mil pessoas. A Arena do Corinthians custará algo perto de R$ 820 milhões para o estado e município de São Paulo com capacidade aproximada de 70 mil pessoas.O custo do Maracanã mais de R$ 1 bilhão para uma capacidade de 80 mil pessoas pagos com dinheiro público.

Uma Arena feita pela iniciativa privada o custo é R$ 8750 por cadeira e os promovidos pela gestão publica o custo é R$ 11714 e R$ 12500 respectivamente .

Por que o cimento, ferragens e areia para iniciativa privada custa 40% a menor que para o estado, sendo que o estado é o maior cliente para qualquer empresa?O lógico seria que o custo por cadeira na esfera estatal deveria ser bem menor que o custo da cadeira para o setor privado. Afinal o estado tem benéficos na compra que a iniciativa privada não tem.


Listas de apoio em São Paulo e no Rio de Janeiro à criação do PSD, partido do prefeito paulistano Gilberto Kassab, foram preenchidas com assinaturas falsificadas. Faz sentido está manobra política do alcaide paulistano. Seu governo também é uma falsificação barata do nefasto legado de Janio Quadros.

The Arena of Palmeiras will cost something around R $ 350 million for private initiative with a capacity of 40 thousand people. The Arena of Corinthians will cost something around R$ 820 million for the State and the municipality of São Paulo with a capacity of approximately 70 thousand people. The Maracanã cost more than R$ 1 billion for a capacity of 80 thousand people paid with public money.


An Arena made by private initiative the cost is R$ 8,750 per chair and promoted by the Administration publishes the cost is R $ 11714 and $ 12500 respectively.

Why the cement, fittings and sand to private initiative costs 40% less than for the State, being that the State is the biggest customer for any company.? The logic would be that the cost per seat in the State sphere should be well less than the cost of Chair for the private sectored. After the State has beneficial in buying that private initiative doesn’t have.


Support lists in Sao Paulo and Rio de Janeiro to the creation of the PSD party of Mayor paulistano Gilberto Kassab, were filled with fake signatures. Makes sense is political ploy of the Mayor paulistano. His Government also is a cheap forgery of nefarious legacy of Janio Quadros.

Flaming Spanish Fly


30 ml tequila
30 ml licor de café (30 ml coffee liqueur)
30 ml rum
105 ml café espresso(105 ml espresso coffee)
45 ml de chantilly (45 mlwhipped cream)
Açucar mascavo(brown sugar)
1 cereja( 1 cherry)





Molhe a borda do copo com água ou suco de cereja. Decore a borda do copo irlandês com açúcar mascavo. Despeje licor tequila e café no copo. Suavemente colocar o rum por cima. Cuidadosamente coloque fogo no rum e agitar o copo para derreter o açúcar com a chama levemente. Despeje imediatamente no café para extinguir as chamas e encher o copo. Cubra com chantilly e cereja.



Moisten rim of glass with cherry juice or water. Dip rim into coarse sugar to coat heavily. Pour tequila and coffee liquor into glass. Gently float rum on top. Carefully ignite rum and swirl glass to lightly melt sugar with flame. Immediately pour in coffee to extinguish flames and fill cup. Top with whipped cream and cherry.

O processo de demissão a "conta-gotas" nos Transportes aumentou a insatisfação do PR com o governo Dilma Rousseff. Irritada com o desgaste de sua imagem, a cúpula do PR procurou o governo e os petistas para avisar que "estão brincando com fogo". Na real ela está tentando se afastar da herança de seu antecessor e ela não vê graça em brincar com pessoas que acham que a bola pública é deles.

The process of resignation the "dropper" in transport increased dissatisfaction with the Government's PR Dilma Rousseff. She has irritated with the wear of its image, the dome of the PR sought the Government and the PTS to warn that "are playing with fire". In real it’s trying to distance himself from the legacy of his predecessor and she doesn’t see grace in play with people who think that the public ball is belong theirs.

quarta-feira, 20 de julho de 2011

Chapéu de couro uma pratica de ecogastronomia (Chapéu de couro a practice of ecogastronomia)



CHAPÉU DE COURO - Echinodorus macrophyllus


Elimina colesterol. Contra reumatismo, artritismo, problemas de garganta, indisposição e dor no corpo. Laxante, depurativo do sangue e anti-séptico das vias urinárias.

Eliminates cholesterol. Against rheumatism, artritismo, neck problems, ailments and pain in the body. Laxative, purifying blood and urinary tract antiseptic.

Principios Ativos: Taninos, flavonóides, triterpenos, glicosídios.

Active principles: tannins, flavonoids, triterpenes, glicosídeos.


Sugestões de Uso (Suggestions for Use):


Banhos: As ervas também se prestam, com bons resultados, para o uso externo e interno muito difundido pela hidroterapia. Inalações: Põem-se as ervas para cozimento até a fervura, retire-a do fogo e aspire o vapor. Cataplasma: Esmagam-se as plantas, formando uma papa que se coloca sobre o local dolorido, diretamente entre dois panos quentes, morno ou frio. Decocção: Coloque as ervas em água fria. A duração varia de acordo com a quantidade de ervas colocadas, pode variar uns quinze minutos, para raízes, casas e sementes. Infusão: Esta forma consiste em despejar, água fervendo sobre as ervas, numa vasilha e deixá-la abafada em repouso por dez minutos, para flores e folhas. Maceração: Põem-se de molho as ervas em água fria, durante 10 a 24 horas segundo o que se emprega.

Baths: the herbs also lend themselves, with good results, for external use and widespread domestic by hydrotherapy. Inhalations: Put-if the herbs for cooking until boiling, remove it from the fire and aspire steam. Poultice: Crush plants, forming a Pope that arises on the sore spot, directly between two Washcloths, warm or cold. Decoction: put the herbs in cold water. The duration varies according to the amount of herbs placed can vary each fifteen minutes to roots, houses and seeds. Infusion: this form is to pour boiling water on the herbs in a container and let her drowned out at rest for ten minutes, to flowers and leaves. Maceration: Lay up to soak the herbs in cold water for 10 to 12 hours second that use.

Cenoura uma maneira pratica de ecogastronomia (Carrot a way practise of ecogastronomia)



CENOURA(CARROT) - Daucus carota

É rica em vitamina A. Atua também como purificadora do fígado e fortifica o organismo.

Para casos de digestão difícil, usa-se ferver uma pitada de sementes de cenoura em um cálice de água e beber após as refeições. (Neste caso as sementes precisam ser retiradas do pé, visto que as destinadas a plantio possuem agrotóxicos prejudiciais). Para rouquidão, cozinhar 100 gr de cenoura, esmagando e misturando com a água do cozimento, adoçar com mel e beber bem quente.


It’s rich in vitamin a. also acts as purifying liver and fortifies the body.

In case of difficult digestion, boil a hint of carrot seed in a cup of water and drink after meals. (In this case the seeds need to be withdrawn, since those aimed at planting have harmful agrochemicals). For hoarseness, cooking 100 gr of carrots, crushing and mixing with the water from cooking, sweeten with honey and drink very hot.




Bolo de cenoura com cobertura de chocolate (Carrot cake with chocolate icing)


Ingrediente (ingredient)

3 cenouras /3 carrots

3 ovos /3 eggs

1 xícara de chá de óleo / 1 cup of tea oil

2 xícaras de açúcar / 2 cups of sugar

2 xícaras de farinha de trigo peneirada com uma tampinha de fermento / 2 cups of flour sifted with a cap of yeast


Cobertura (Coverage)

Chocolate amargo em pó / Bitter Chocolate powder

3 colheres de leite / 3 tablespoons milk

1 1/2 colher de margarina / 1 1/2 teaspoon margarine

2 colheres de açúcar / 2 tablespoons sugar

Modo de preparo (How to prepare)

1. No liquidificador colocar os ovos, o óleo e as cenouras / In Blender put the eggs, oil and carrots

2. Bater por 3 minutos para sumir o cheiro dos ovos/ Beat for 3 minutes to disappear the smell of eggs

3. Em uma vasilha a parte colocar os secos/ In a canister that part put the dried

4. Misturar os dois, mexer bem/ Mix the two, stir well

5. Levar ao microondas por 10 minutos( em forma apropriada) enquanto isso fazer a calda/ Take the microwave for 10 minutes (appropriately) Meanwhile make the syrup

6. Levar tudo ao fogo e mexer sempre até que engrosse / Take everything to the fire and stir constantly until thicken

7. Se preferir leve ao microondas, mas sempre parando para mexer porque ela cai e pode queimar / If you prefer to take the microwave, but always stopping to wiggle because she falls and can burn

8. Colocar em cima do bolo ainda quente / Put in the cake still hot

9. Se o bolo for feito na forma de silicone ele sai super fácil passando um pouco de óleo na forma e não quebra / If the cake is done in the form of silicone he leaves super easy passing a little oil in the form and doesn’t break