Follow by Email

quarta-feira, 27 de julho de 2011

Avenca - Adiantum capillus veneris



A avenca, originária da Europa e aclimatada há muito tempo no Brasil, existem muitas outras da família das Polipodiáceas, como por exemplo: a Avenca-dourada (Polypodium aureum), planta brasileira cultivada na Europa, utilizada contra as afecções das vias respiratórias e as hemorragias em geral: a Avenca-de-folha-miúda (Adiantum cuneatum). Planta ornamental brasileira largamente cultivada também em paises europeus e empiricamente empregada para combater as doenças das vias respiratórias; e a Avenca-paulista (Adiantum trapeziforme), de origem européia e aclimatada no Brasil, com propriedades emolientes e sudoríferas. Da família das Sizaeáceas, conhece-se a Avenca-de-espiga (Aneimia Fraxinifolia), planta mucilaginosa encontrada em quase todo o País e empregada, na medicina caseira, como expectorante; e a Avenca-estrelada (Adiantum radialum), que é uma bela planta ornamental cultivada em jardins, principalmente em São Paulo e Minas Gerais, também conhecida como Avenca-de-minas, Feto estrelado e Samambaia.

The avenca, originating in Europe and acclimated for a long time in Brazil, there are many other of the family of Polipodiáceas, as for example: the Golden-Avenca (Polypodium aureum), Brazilian plant cultivated in Europe, used against the disorders of the respiratory system and the hemorrhages in General: Avenca-sheet-miúda (Adiantum cuneatum). Brazilian ornamental plant widely grown also in European countries and empirically employed to combat respiratory diseases; and paulista-Avenca (Adiantum trapeziforme), of European origin and acclimated in Brazil, with emollient properties and sudorífics. It’s family of Sizaeáceas, knows the Avenca-Tang (Aneimia Fraxinifolia), plant mucilaginous found almost everywhere in the Country and employed in the home, as expectorant medicine; and the starry-Avenca (Adiantum radialum), which is a beautiful ornamental plant in gardens, grown mainly in São Paulo and Minas Gerais, also known as minas Avenca, starry and Bracken Fern.

Propriedades medicinais - Como a maioria das avencas, a A. capillus- veneris é indicada no tratamento da tosse, do catarro, da rouquidão, das afecções bronquiais e da queda de cabelos. Com ela se prepara o famoso xarope expectorante chamado "capilé".
Também considerada laxante suave e emenagoga, eficaz no combate às cólicas amenorréias, favorece também a digestão e aumenta o apetite.

Medicinal properties - Like most avencas, a. capillus-veneris is indicated for the treatment of cough, phlegm, hoarseness, of bronchial disorders and hair. As she prepares the famous expectorant syrup called "capilé". Also considered gentle laxative and emenagoga, effective in combating amenorréias cramps, also favours the digestion and increases appetite.

Alternativa de uso - Contra o catarro pulmonar, rouquidão e tosse.
- - Dosagem – Infusão de 15 gramas para 1 litro de água – 3 a 4 xícaras por dia.
- Preparado para catarro bronquial, gripe e tosse- Decocção: deixar ferver, por 15 minutos, em três litros de água, 25g de folhas de avenca, 20g de raiz de polígala. 20g de sumidades floridas de marroio e 15g de alcaçuz. Filtrar o líquido e, depois de deixar em repouso por alguns minutos, adoçar com mel, tomando três ou quatro xícaras durante o dia, longe das refeições.
- Infusão: verter 20g de folhas em ½ litro de água fervente e filtrar. Adoçar o líquido com mel, tomando-o, em duas vezes, durante o dia.
- Queda de cabelos - Decocção: ferver 100 gramas de avenca seca para um litro de água, por meia hora. Filtrar o líquido e empregá-lo em fricções diárias no couro cabeludo, para evitar a calvície e a caspa.

Alternative use –It’s Against the lung catarrh, hoarseness and cough. ---Dosage – infusion of 15 grams for 1 liter of water – 3 to 4 cups per day.

-Prepared for bronchial catarrh, influenza and cough-Decoction: boil for 15 minutes, three litres of water, avenca leaves 25 g, 20 g polígala root, 20 g of flowery of horehound and 15 g of liquorices. Filter the liquid and, after leaving to rest for a few minutes, sweeten with honey, taking three or four cups during the day, away from meals.

-Infusion: pour 20 g of leaves in .5 liter of boiling water and filter. Sweeten with honey liquid, taking him on two occasions during the day.

-Hair-Decoction: boil 100 grams of avenca drought for a litre of water for half an hour. Filter the liquid and use it in daily friction on the scalp, to prevent baldness and dandruff.

Nenhum comentário:

Postar um comentário